文章插图
选自《西方文艺理论名著选编》（中卷）
徐继曾 译 伍蠡甫、吴经之主编
北京大学出版社 1986
有人热爱色彩和形式 ， 同时由于他为色彩而爱色彩 ， 为形式而爱形式 ， 也由于他为色彩和形式而不是为他自己才看到色彩和形式 ， 所以他通过事物的色彩和形式所看到的乃是事物的内在生命 。他然后逐渐使事物的内在生命进入我们原来是混乱的知觉之中 。至少在片刻之间 ， 他把我们从横隔在我们的眼晴与现实之间的关于色彩和形式的偏见中解除出来 。
这样他就实现了艺术的最高目的 ， 那就是把自然显示给我们 。——另外一些人喜欢到自己的内心中去探索 。在那些把某一情感形之于外的万千萌发的行动底下 ， 在那表达个人精神状态并给这种精神状态以外壳的平凡的社会性的言语背后 ， 他们探索的是那个纯粹朴素的情感 ， 是那个纯粹朴素的精神状态 。
为了诱导我们也在我们自己身上试作同样的努力 ， 他们想尽办法来使我们看到一些他们所看到的东西：通过对词的有节奏的安排
猜你喜欢