【BBC听力】英国前赛车手成网红 I'm Archie Hamilton. I'm 27

I"m Archie Hamilton. I"m 27 years old. No, I"m 26 years old. Can we start again? We"re trying to fuel the car. We"ve had to work out which side the petrol pump was, but apart from that. So you parked that well. Yeah, that"s gone well. It"s not cheap. This car is not cheap. After going out in a Bugatti Veyron. What"re expecting it? Just going in that car. Cheers. Wish you have a nice day. Perfect. Yeah, we see it perfect. No cupholders. We have it. No cupholders? Oh no!

Basically what happened was, I met a lot of the car YouTube guys on a track day and we all became best friends, and they all very kindly gave me the opportunity to be part of this YouTube world. How do you feel? I had a slight incident but it"s alright. You were driving for how long? 10 minutes? Yeah. Archie"s already ruined the car. Nice. It"s alright. We"ll work with it. It"ll rub out. So I"ve worked with some incredible brands this year, very, very top end, top end, but they also benefit massively from the exposure. So you can make a living from this and I am making a living from this. I think if you do this job for money, you"re not in it for the right reasons. You need to be in it for your passion. Start with your passion and see money as a bonus.

参考译文

我叫阿奇·哈密尔顿。我27岁。不，我26岁。我们能再来一遍吗？我们尝试给这辆车加油。我们要找到加油泵在哪边，还要检查其他一些东西。你车停得很好。是啊，不错。它不便宜。这辆车不便宜。接下来要开一辆布加迪威龙兜风。你还能期待什么？坐进去就好。谢谢。祝你们一天愉快。完美。啊，我们感觉很完美。没有绝缘子螺脚。有的。没有吗？哦，不！这件事的起因大概是，在我赛车的某天，我碰到了很多在YouTube上制作赛车视频的人，我们都成为了最好的朋友，然后他们非常友善地给我提供了一个机会，让我也成为了YouTube世界的一份子。你感觉怎么样？出了一点小状况，但是没事。你开了多长时间？10分钟？是的。阿奇已经把车毁了。很好。没事。我们会把它修好的。它可以擦掉。所以我今年和一些非常大牌的汽车品牌合作，非常非常顶尖的品牌，但是这些汽车品牌也因为曝光度高而获利丰厚。所以这个工作是可以养活自己的，我现在就在做这个养活自己。我觉得如果你做这个工作是为了钱，它不应该是你做这件事的正确原因。你需要对这件事有热情。以你的热情开始，而把赚钱作为一种附加的奖励。