【零起点英语】第一百四十七讲 : Home at Last（爸爸终于回家了大家好

点击标题下「常春藤英语集团」可快速关注

大家好，这节课我们一起来学习Home at Last（爸爸终于回家了）。让我们一起从零开始，从最基本的讲话，到认识单词和句子，到了解英语的语法，一起来学习，一起来成长，一点一滴地把英语学好。

爸爸终于回家了

请大家认真听录音，并看以下内容：

Home at Last

Amy"s father used to be a truck driver. He would drive his large truck across the country every week to deliver things from one place to another. Sometimes he was on the road for weeks. She missed him and would always pray that he would get another job so he didn"t have to travel so much. When she was a child, she hardly ever saw him. He was only home on the weekends, and when he was home, all he wanted to do was sleep and relax.

　　One day, when Amy was ten years old, her father came home to stay. "I miss you and your mother too much to be away anymore," he said. It was the happiest day of her life and she felt as if her prayers had been answered.

译文：

艾米的爸爸以前是个卡车司机。他每个礼拜都开大卡车横越全国以便一地一地的送货。有时候，他一上路就是好几个礼拜。她想念他，常常祈祷他另外找一份工作这样他就不需如此奔波。她小的时候很少看到他。他只有在周末时才会在家，而当他在家时，他所做的事只是睡觉和休息。

有一天，艾米十岁时，她爸爸回家了。他说：“我心里总是太想念你和你妈妈，以致我无法再这样远离你们。”这是她一生中最高兴的一天，而她觉得彷佛她的祈祷灵验了。

语法重点

1. 介绍 "used to + 动词原形" 的结构：

主语 + used to + 动词原形　　过去曾∕以前曾……

均由过去时动词演变而成：

例: I lived in the country ten years ago.

我十年前住在乡下。

→ I used to live in the country.

（不与明确的时间副词或短语并用）

我过去曾住在乡下。

Mr. Johnson was my high school English teacher in 2009.

强森先生于 2009 年是我的高中英文老师。

→ Mr. Johnson used to be my high school English teacher.（不与明确的时间副词或短语并用）

强森先生曾经是我高中英文老师。

There was a big tree in front of my house five years ago.

五年前我家前面有棵大树。

→ There used to be a big tree in front of my house.

我家前面曾经有棵大树。

本课第一段第一句即采用 "主语 + used to + 动词原形" 句构：

Amy"s father used to be a truck driver.

艾米的爸爸以前是个卡车司机。

2. 介绍 "...too + 形容词∕副词 + to + 动词原形" 的结构：

本结构中，too 是副词，译成“太过”，故之后可置形容词或副词，以被 too 修饰；之后的 to 引导的不定式短语译成“而无法∕而不会……”。

例: John is too tired(adj.) to walk on anymore.

= John is so tired that he cannot walk on anymore.

约翰很累，以致他无法再走下去了。

Peter ran too slowly(adv.) to catch the bus.

彼得跑得太慢而没赶上公交车。

= Peter ran so slowly that he didn"t catch the bus.

彼得跑得很慢，以致他没赶上公交车。

本课第二段第二句即采用了上述结构：

"I miss you and your mother too much（ adv.） to be away anymore," he said.

他说：“我心里总是太想念你和你妈妈，以致我无法再这样远离你们。”

= "I miss you and your mother so much that I won"t be away anymore," he said.

他说：“我心里总是很想念你和你妈妈，而不会再这样远离你们。”

大家都学会了么？

主讲人

赖世雄老师

赖世雄老师，男，1948年出生于南京，祖籍广西永淳，赖老师最高学历是在美国明尼苏达大学修得大众传播与英语教学双硕士学位，以及博士班研究。曾多次担任国际性逐步及同步口笔译，1998年创立《常春藤解析英语杂志社》，出版专业性的英语学习杂志与丛书，曾在十多家知名广播电台担任英语教学节目主讲。2003年3月创立《赖世雄智网文教机构》，致力研发儿童美语教材，拓展儿童美语教学加盟事业，期将英语教育从小扎根。2003年10月31日《中国图书商报》评选“英语学习的风云人物”，赖世雄老师被评为中国十大名师之一。2013年9月, 赖世雄受邀回广西家乡参与桂台合作论坛, 并与大陆高校合作办学, 并于家乡南宁成立"南宁北极熊咨询有限公司", 将台湾的出版与英语教学系统复制到内地, 嘉惠广大英语学习者与学生。

《赖世雄口语从头学》系列丛书

由英语大师赖世雄携手口语男神Johnny老师倾情打造

长按识别二维码可轻松购书

↓↓↓ 点击下方"阅读原文" 即可轻松进入常春藤英语集团官方微店