“一言既出驷马难追”译成“One word go jiajiajia”？这些Ching
《“一言既出驷马难追”译成“One word go jiajiajia”？这些Chinglish惊掉歪果仁下巴》的文章是傻大方资讯网小编转载于网络，如有侵权请联系删除。
今年过年，小编和闺蜜一起去影院看《唐人街探案2》，尽管没有像闺蜜那样被昊然弟弟撩到，小编却被宝强那一口神奇的Chinglish（中式英语）给惊到了！
影片结尾处，唐仁（王宝强 饰）对美女警察说：“One word go jiajiajia！”美女当时的表情是这样的：
唐仁立刻解释说：“一言既出驷马难追嘛。”
WHAT!!
小编学了十几年英语，第一次发现飙英语可以如此潇洒，如此任性！
另一幕，秦风（刘昊然 饰）问黑客少女有没有时间去北京，对方答：“立刻有。”
呆萌的秦风并没有领会其中的意思，唐仁一语道破天机：“立刻有就是 like you 嘛。”
好吧，英语还能这么玩，小编也是无话可说。
剧中还有一幕唐仁与黑社会的搞笑对话，放段视频大家自己体会吧：