【外语】 我想来想去还是觉得翻译 I'm a student. 成为：我是学生。不是正确的

--------------------------------------------

傻大方资讯为您精选的网友回复（供您参考）：

[手机]。因为 I 是我， am 是是，a student 是学生的意思。所以他是写的中国英语。如果翻译成这样子就肯定是外语了：看，这么翻：我是就读艺术的学生。或者是：我是就读小学学生。百分百大家都能理解你。

--------------------------------------------

• 销分政策乌龙，错在媒体误读还是官方宣传误导？
• 绿叶是直销，还是传销
• 你大学是学的软件开发吗？你觉得难学吗？
• 女儿上初中，理科一直觉得吃力，现在初二了，自己要补课，怎么
• 宇宙膨胀的速度已超光速很多倍，为何科学界还是认为光速最快？
• 你们建意一个游戏玩家是用机械硬盘还是用固态硬盘好？
• 你愿意去工资4000的国企，还是10000的私企？员工回复很现实
• 黑马程序员就业班双元好还是面授好
• 不觉得她第一眼看起来长的像田震么
• 辣椒巧克力是黑暗料理还是人间美味？还得你自己尝！