老而不死是为贼 老而不死是为贼什么意思?孔子为什么要说这句话?( 二 )


老而不死是为贼 老而不死是为贼什么意思?孔子为什么要说这句话?
文章图片


"老而不死是为贼” 意思是责骂老而无德行者的话 。出处:《论语·宪问》:“原壤夷俟 。子曰:‘幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死是为贼!’以杖叩其胫 。”(原壤:人名,孔子之故人)
《四书》解释:原壤叉开双腿坐着等待孔子 。孔子骂他说:“年幼的时候,你不讲孝悌,长大了又没有什么可说的成就,老而不死,真是害人虫 。”说着,用手杖敲他的小腿 。
就是说孔子有个从小玩到大的发小叫原壤,一天原壤的母亲死了,孔子就去探望他,结果没有看到他刚刚丧母时候的悲痛万分,反而看到他敲着母亲的棺材唱歌,坐姿也是随便一摊,家里也是混乱不堪,孔子本身就主张“不学礼,无以立”看到这就不能忍了,气着说了“老而不死是为贼”,用来责备原壤为老不尊,也就是暗示他活的没有规矩,没起到榜样作用,没有活出辉煌 。
我们不论哪种翻译比较好,反正意思就是孔子骂原壤老不死的 。原因就是原壤不遵礼,岔开腿等孔子 。我们都知道孔子是非常尊礼的人,按照儒家的标准,当家里来了客人,身为主人要迎接的 。如果是尊贵的客人,要热情的趋赶过去迎接;低一等的客人,也要这站着迎接 。而原壤等孔子的时候,竟然是岔开腿坐着等,这在孔子那里是最不合礼法的 。