一大波秋季档美剧回归啦，包括口碑很好的喜剧《Modern Family》，豆瓣9.5的《This Is Us》，还有《生活大爆炸》的衍生剧《Young Sheldon》等10多部美剧 。

文章插图
美剧迷们又要开始熬夜追剧了，那么“追剧”用英文怎么说呢？binge-watch / binge-watching 追剧

形容迷上一个影集，卯起来不分昼夜狂看，把整季影集都看完，也就是我们说的熬夜“追剧” 。

【例句】：

The dark circles under your eyes are getting darker. You must have been binge-watching the entire season of《Modern Family》last night.

你的黑眼圈越来越严重了，你昨天晚上一定追了整季的《摩登家庭》 。



文章插图
PS: binge代表很极端的行为，所以binge后面也可以加eating或sleeping，代表狂吃或狂睡 。

【例句】：

People with bulimia tend to binge eat .

暴食症的人会有大吃大喝的倾向 。

正常等更新看连载，那么可以用follow来表示追剧 。

【例句】：
【逍遥法外美剧（如何追美剧）】
A lot of people follow The Big Bang Theory.

很多人都在追《生活大爆炸》 。

也可以用keep up with, 或是keep on track with来表达“追剧”这个行为 。

【例句】：

I need to keep up with The Marvelous Mrs. Maisel.

我要去追《了不起的麦歇尔夫人》 。



文章插图
补充：

弹幕：bullet screen

弹幕的评论：bullet-screen comments

• 双胞胎|60岁生一对双胞胎女儿的盛女士，十年过去，现状如何
• 鲍喜顺|中国第一巨人鲍喜顺：不听忠告57岁生下一子，儿子现状如何？
• 年龄段|不同年龄段该如何保护自己的听力？
• 果冻|小孩误吞一枚硬币，看看瑞典医生是如何处理的，家长都该引起重视
• 如何看懂博弈树（恋爱心理博弈）
• 刚刚恋爱的正确方式（是否请教别人如何正确谈恋爱）
• 恋人之间如何相处才能长久（恋人相处的四个阶段）
• 如何评价原神上ns（为什么原神）
• 如何写出知乎高赞回答（知乎高赞神回复）
• 股东如何保持控制权（如何加强企业控制权）